电雾式检测器（CAD）已被欧洲药典、美国药典和中国药典（2020版四部通则

0512高效液相色谱法）收录，CAD成为药检所、制药企业和药物研发机构开展 

药物研发和对药品进行质量控制的重要设备，已在液相色谱分析中被广泛使用。

鉴于CAD技术的特点及其优势，已有越来越多的科研人员关注或使用这一检测技术。

但国内关于CAD的专业参考资料除该英文版书籍外比较罕见，英文资料

有较高的阅读门槛和难度，不利于在国内大力推广和广大技术人员学习参考。

中科谱研作为药物分析检测第三方实验室，开展了很多CAD相关的应用方法开发，

期间得到了赛默飞世尔科技的支持，也从CAD英文原著中获得了不少启发和指引，

这些都明显地节约了方法开发时间，缩短了解决故障的周期，提高了工作效率。

在各方的热切呼吁和期盼中，赛默飞世尔科技、中国地质大学、中国科学院生态环境

研究中心、江苏省食品药品监督检验研究院、中国计量科学研究院、化工出版社及

中科谱研等多个单位和专家共同对英文原著进行了翻译和校对，中文版书籍得以见刊。

值此之际，中科谱研代表广大CAD使用人员，表达对上述单位 

和专家的感谢！也愿为CAD的应用拓展贡献自己的一份力量！

欢迎来电垂询CAD方法开发和检测服务 400-6060-798 

前10名咨询者可获赠中文译本